Yap.Town

nós estávamos

we were

→ nós
phrase Common #6,817
we were Past tense of "we are" / "we were". Used for a state, location, or ongoing situation in the past.
PO: Nós estávamos em casa ontem à noite.
EN: We were at home last night.

Todos nós estávamos cansados.

We were all tired.

Nós estávamos na mesma aula então.

We were in the same class then.

Na verdade, nós estávamos ocupados com os preparativos do casamento.

Actually, we were busy with the wedding preparations.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós estávamos prontas.

We were ready.

As pessoas pensaram que nós estávamos malucos.

People thought we were crazy.

Nós estávamos todas presentes na reunião.

We were all present at the meeting.

Nós estávamos entediados.

We were bored.

Nós estávamos lá.

We were there.

Nós estávamos apaixonadas.

We were in love.

Nós estávamos perdidos.

We were lost.

Nós estávamos com frio.

We were cold.

Nós estávamos em lados diferentes.

We were on different sides.

— Vítima do Passado (1996)

Nós estávamos fodidos.

We were fucked.

— Laurence Anyways (2012)

Nós estávamos lá agora há pouco.

We were there just a little while ago.

Nós estávamos no parque.

We were in the park.

Nós estávamos bêbados.

We were drunk.

Nós estávamos em Londres no inverno passado.

We were in London last winter.

Nós estávamos tão ansiosos!

We were so anxious!

— देवदास (2002)

Nós estávamos juntos.

We were together.

Todos nós estávamos com medo.

We were all scared.

Nós estávamos no mesmo time.

We were on the same team.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nós estávamos prontos.

We were ready.

Nós estávamos todos no mesmo ônibus.

We were all on the same bus.

Apenas há alguns dias atrás, nós estávamos tão felizes.

Just a few days ago, we were so happy.

Nós estávamos muito assustados.

We were very scared.

Nós estávamos apaixonados.

We were in love.

Nós estávamos com muita fome.

We were very hungry.

Nós estávamos em nosso caminho para a Base da Europol.

We were on our way to the Europol base.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Onde nós estávamos?

Where were we?

Nós estávamos impressionados.

We were impressed.

Nós estávamos lá fora.

We were outside.

Nós estávamos cansados.

We were tired.

Nós estávamos sozinhos.

We were alone.

Nós estávamos em casa.

We were at home.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nós estávamos tão preocupados.

We were so worried.

Nós estávamos no mesmo trem por acaso.

We happened to be on the same train.

Nós estávamos ausentes.

We were absent.

Nós estávamos quase lá.

We were almost there.

As pessoas pensavam que nós estávamos malucos.

People thought we were crazy.

Nós estávamos todos presentes na reunião.

We were all present at the meeting.

Nós estávamos muito felizes no café da manhã.

We were very happy at breakfast.

Nós estávamos em volta do prédio.

We were standing around the building.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nós estávamos lá ontem à noite.

We were there last night.

Nós estávamos perdidas.

We were lost.

Nós estávamos certos!

We were right!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu não contei a ninguém que nós estávamos aqui.

I didn't tell anyone that we were here.

Nós estávamos em casa?

Were we home?

Nós estávamos fodidos, Fred.

We were screwed, Fred.

— Laurence Anyways (2012)

Mas nós estávamos confiantes.

But we were confident.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Todos nós estávamos quietos.

We were all quiet.

Nós estávamos no mesmo ônibus.

We were on the same bus.

Nós estávamos quebrados.

We were broke.

Nós estávamos doentes.

We were sick.

phrase Uncommon #13,512
we were Past tense of estar with nós. Used for ongoing states or actions in the past.
PO: Nós estávamos cansados depois da viagem.
EN: We were tired after the trip.

Nós estávamos apenas começando a fazer isso quando começou a chover.

We were just starting to do it when it started to rain.

Nós estávamos comendo pizza.

We were eating pizza.

Nós estávamos jantando quando Tom ligou.

We were having dinner when Tom called.

Nós estávamos te procurando.

We were looking for you.

Mas nós estávamos te ajudando, não estávamos?

But we were helping you, weren't we?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nós estávamos relaxando.

We were relaxing.

Nós estávamos assistindo TV quando a campainha tocou.

We were watching TV when the doorbell rang.

Nós estávamos comendo.

We were eating.

Nós estávamos jogando golfe.

We were playing golf.

Isso tem de ser o que nós estávamos procurando.

This has to be what we were looking for.

Nós estávamos almoçando juntos.

We were having lunch together.

Nós estávamos passando pela floresta.

We were walking through the forest.

— A Infância de Ivan (1962)

Nós estávamos falando sobre Tom.

We were talking about Tom.

Nós estávamos lendo.

We were reading.

Todos nós estávamos olhando por ele.

We were all looking out for him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nós estávamos desperdiçando água.

We were wasting water.

Nós estávamos jogando rúgbi.

We were playing rugby.

Nós estávamos apenas brincando.

We were just kidding.

Nós estávamos comendo ovo.

We were eating eggs.

Nós estávamos almoçando.

We were having lunch.

Nós estávamos te procurando!

We were looking for you!

— Pinóquio (2019)

Nós estávamos vencendo.

We were winning.

Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados.

We were dealing with very complicated matters.

Nós estávamos brincando.

We were just kidding.

— Arca Russa (2002)

Nós estávamos torcendo por você.

We were rooting for you.

Nós estávamos jogando xadrez.

We were playing chess.