acordado a noite toda

O ronco de Tom me manteve acordado a noite toda.

Tom's snoring kept me awake all night.

Fiquei acordado a noite toda.

I stayed up all night.

Eu ficava acordado a noite toda, escrevendo e escrevendo.

I would stay up all night, writing and writing.

— Quase Famosos (2000)

Ele ficou acordado a noite toda.

He stayed up all night.

Tom ficou acordado a noite toda.

Tom stayed up all night.

Eu fiquei acordado a noite toda lendo.

I stayed up all night reading.

Isso vai me manter acordado a noite toda.

This is going to keep me up all night.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda.

Tom's loud snoring kept me awake all night.

Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso.

I stayed up all night thinking about it.

Não fique acordado a noite toda.

Don't stay up all night.