Yap.Town

talvez devamos

perhaps we should

→ talvez
phrase Rare #36,255
perhaps we should A tentative way to suggest what we should do; “devamos” is a form of “dever” (should).
PO: Talvez devamos sair mais cedo.
EN: Perhaps we should leave earlier.

Talvez devamos arrombar?

Perhaps we should break in?

— Служебный роман (1977)

Talvez devamos esperar.

Perhaps we should wait.

Talvez devamos abortar o reajuste e lançar assim mesmo.

Perhaps we should abort the readjustment and launch it anyway.

— Alerta Lobo (2019)

Talvez devamos falar com o Tom.

Perhaps we should talk to Tom.

Bem, talvez devamos resolver isto também.

Well, perhaps we should address this as well.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar.

Perhaps we should wait until everyone arrives before we begin.