Yap.Town

através das

through

→ através
phrase Rare #30,665
through Often used to mean 'through' in a literal sense or 'by means of' when describing a method or way of doing something.
PO: Vimos a cidade através das janelas do trem.
EN: We saw the city through the train windows.

Você pode dizer o meu futuro através das estrelas?

Can you tell me my future through the stars?

— Shrek (2001)

Fantasmas conseguem andar através das paredes.

Ghosts can walk through walls.

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

I began to understand my body through pain and illness.

— Dor e Glória (2019)

Amizade através das artes marciais.

Friendship through martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

É uma estrada perigosa através das montanhas.

It's a dangerous road through the mountains.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mesmo através das paredes.

Even through the walls.

— Pecadores (2025)