Yap.Town

estamos bem

we're fine

→ estar
phrase Uncommon #14,866
we're fine Often used to reassure someone that everything is okay.
PO: Não se preocupe, estamos bem.
EN: Don't worry, we're fine.

Estamos bem-dispostos.

We're in good spirits.

Obrigado, mas estamos bem por enquanto.

Thank you, but we're fine for now.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Estamos bem, estamos bem!

We're fine, we're fine!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Estamos bem cientes do que está acontecendo.

We are well aware of what is happening.

Estamos bem.

We are fine.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Acho que estamos bem.

I think we're fine.

— Suzume (2022)

Por essas razões, prefiro terminar enquanto estamos bem.

For these reasons, I prefer to end things while we're still on good terms.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estamos bem, graças a Deus.

We are well, thank God.

Por sorte, a cliente está satisfeita, então estamos bem.

Luckily, the customer is satisfied, so we're all good.

— Família de Aluguel (2025)

Não, não, estamos bem.

No, no, we're fine.

— Zootopia 2 (2025)

Estamos bem encrencados.

We're in deep trouble.

— O Caçador (2008)

Mas não posso reclamar, estamos bem.

But I can't complain; we're doing well.

— Estômago (2008)

Estamos sim, estamos bem.

Yes, we are. We’re fine.

— Vale Abraão (1993)

Estamos bem acordados.

We're wide awake.

Todas estamos bem.

We’re all doing well.

Ainda bem que estamos bem.

I'm glad we're okay.

Sim, nos casamos e estamos bem pra caralho!

Yes, we got married and we're fucking great!

— Anora (2024)

Nós dois estamos bem.

We're both fine.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não estamos bem.

We're not doing well.

Estamos bem, obrigada.

We're fine, thank you.

— Podres de Ricos (2018)

Estamos bem ficando longe do amor.

We're doing fine staying away from love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estamos bem cientes de que isso aconteceu.

We are well aware that this happened.

Mas não se preocupe, estamos bem.

But don't worry, we're fine.

— Durante a Tormenta (2018)

Não chore, estamos bem, aqui.

Don't cry, we're okay here.

— Uma Família de Dois (2016)