remembers
Recorda-se do meu rosto?
Do you remember my face?
— O Último Imperador (1987)
Ainda bem que se recorda.
It's good that you remember.
— O Quinto Elemento (1997)
Mas hoje não recorda nada.
But today, he doesn't remember anything.
— Black (2005)
Recorda do que me havia dito, Keyes.
Remember what you had told me, Keyes.
— Pacto de Sangue (1944)
Esta casa recorda-me a do meu avô.
This house reminds me of my grandfather's house.
— Solaris (1972)
Recorda o mito de Sísifo.
It recalls the myth of Sisyphus.
Você recorda, onde nossos povos estão?
Do you remember where our people are?
— Do Coração (1998)
Recorda, jamais a viu, nem a tocou.
Remember, he never saw her, nor touched her.
Você não se recorda de nada?
You don't remember anything?
Ninguém recorda.
Nobody remembers.
Não se recorda dos nomes, claro.
He doesn't remember the names, of course.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
O velho sacana não se recorda de nada.
The old scoundrel doesn't remember anything.
— Брат 2 (2000)
Quem é que o tio Walt lhe recorda?
Who does Uncle Walt remind you of?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)