ela ficará

she will be

→ ela
phrase Rare #17,277
she will be Depending on context, ficará can also mean “she will stay” or “she will become.”
PO: Ela ficará em casa hoje.
EN: She will stay at home today.

Por quanto tempo ela ficará?

How long will she stay?

— Systemsprenger (2019)

Ela ficará contente.

She will be happy.

— Dois é Uma Família (2016)

Ela ficará feliz em rever-te.

She'll be happy to see you again.

Ela ficará eternamente no meu rosto.

It will remain on my face forever.

— Devdas (2002)

Não importa, ela ficará quieta agora.

It doesn't matter; she will stay quiet now.

— Diva (1981)

Ela ficará feliz.

She will be happy.

— A mão de Deus (2021)

Claro, ela ficará magoada.

Of course, she'll be hurt.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

E ela ficará perdida e sozinha em Londres.

And she will be lost and alone in London.

— A Noite Americana (1973)

Ela ficará comigo por alguns dias.

She'll stay with me for a few days.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela ficará muito triste se não for.

She will be very sad if she doesn't go.

— दिल चाहता है (2001)

Ela ficará boa.

She will be fine.

— Campo de Sonhos (1989)

Ela ficará aqui comigo o dia todo.

She’ll stay here with me all day.

— O Tempo Contigo (2019)