in recent days
Nos últimos dias o cometa Tiamat tem estado visível.
Comet Tiamat has been visible in recent days.
— Your name. (2016)
Não, mas seu comportamento nos últimos dias me trouxe certas lembranças.
No, but your behavior over the past few days brought back certain memories.
— Your name. (2016)
Não viu algum rosto estranho nos últimos dias?
Haven't you seen any strange faces in the last few days?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Neva nos últimos dias de dezembro.
It snows in the last days of December.
Mas nos últimos dias eu me diverti muito.
But I've had a lot of fun these past few days.
— A Onda (2008)
Você teve bastante treinamento nos últimos dias.
You've had a lot of training in the last few days.
— Os Sete Samurais (1954)
Nos últimos dias tem chovido muito.
It has been raining a lot in the last few days.
Perdoe-me, mas foi só nos últimos dias que comecei a ouvir os rumores.
Forgive me, but it was only in the last few days that I started hearing the rumors.
— Conclave (2024)
Tem feito calor nos últimos dias.
It has been hot over the past few days.
Alguém seguiu o Ancares nos últimos dias.
Someone has been following Ancares in recent days.
— Agente Zeta (2026)