não parece

Ás vezes não parece.

Sometimes it doesn't seem that way.

— Os Bons Companheiros (1990)

Admito que não parece mal de jeito nenhum.

I admit it doesn’t seem bad at all.

O Niu não parece com Colombo?

Doesn't Niu look like Colombo?

— O Mundo (2004)

Não parece tão bom.

It doesn’t seem that good.

Ele não parece muito feliz, parece?

He doesn't seem very happy, does he?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Tom não parece muito forte.

Tom doesn't look very strong.

Não parece?

Doesn't it seem so?

— Aquarius (2016)

Não parece justo.

It doesn't seem fair.

Tom não parece gostar de nada.

Tom doesn't seem to like anything.

Isso não parece adequado.

That doesn't seem appropriate.

Tom não parece se importar com nada.

Tom doesn't seem to care about anything.

Mary não parece ter decidido ainda se vai fazer isso ou não.

Mary doesn't seem to have decided yet whether she's going to do it or not.

Tom não parece velho.

Tom doesn't look old.

Umidade não parece importar muito para o vírus COVID.

Humidity doesn’t seem to matter much to the COVID virus.

Tom não parece de confiança.

Tom doesn't seem trustworthy.

Parece comigo e ao mesmo tempo, não parece.

It looks like me, and at the same time, it doesn’t.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não parece ter sido filmado através de uma janela.

It doesn't look like it was filmed through a window.

— Caché (2005)

Ele não parece feliz de ver a gente.

He doesn't seem happy to see us.

Não parece à senhora que isso pode ser consertado?

Don't you think this can be fixed?

Fazer isso não parece muito divertido.

Doing this doesn’t seem very fun.

Não parece feliz em me ver.

He doesn't seem happy to see me.

— Marty Supreme (2025)

O Tom não parece tão forte.

Tom doesn't look that strong.

Tom não parece muito feliz em nos ver.

Tom doesn't seem very happy to see us.

Tom não parece surpreso.

Tom doesn't look surprised.

Ela não parece feliz em vê-lo.

She doesn't seem happy to see him.

A Mary parece cansada, não parece?

Mary looks tired, doesn't she?

Não parece equilibrado emocionalmente.

He doesn't seem emotionally balanced.

— Oh Boy (2012)

Tom certamente não parece se importar em ajudar Mary.

Tom certainly doesn’t seem to mind helping Mary.

O Tom não parece ser tão desajeitado como a Mary parece ser.

Tom doesn’t seem to be as clumsy as Mary does.

Isso não parece certo.

That doesn't seem right.

Tom não parece ser tão exigente quanto a Mary.

Tom doesn't seem to be as demanding as Mary.

Esse lugar não parece valer a pena.

This place doesn't seem worth it.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não parece se encaixar.

It doesn't seem to fit.

Não parece tão grande.

It doesn't seem that big.

Não parece com nada que já tenhamos visto antes.

It doesn't look like anything we've ever seen before.

— O Gângster (2007)

O Tom não parece querer fazer isso.

Tom doesn’t seem to want to do that.

Não parece muita coisa.

It doesn't seem like much.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom não parece impressionado.

Tom doesn't seem impressed.

Isso não parece apropriado.

That doesn't seem appropriate.

Tom não parece se importar.

Tom doesn't seem to care.

Isso não parece uma festa.

This doesn't look like a party.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom não parece zangado.

Tom doesn't seem angry.

Tom não parece doente.

Tom doesn't seem sick.

Ela não parece um cão.

She doesn't look like a dog.

— Intocáveis (2011)

Não parece ter tido um dia bom.

It doesn't seem like he's had a good day.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não parece aquelas coisinhas que a gente cola..

It doesn't look like those little things you stick on...

— Aquarius (2016)

Ele não parece feliz de ver-me.

He doesn’t seem happy to see me.

Não parece!

It does not seem!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não parece haver nada fisicamente errado com ela.

There doesn't seem to be anything physically wrong with her.

— Akira (1988)

O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda.

The cold doesn’t seem to bother Tom as much as it bothers me.

Tom realmente não parece interessado.

Tom really doesn’t seem interested.

Não parece que ele foi enterrado em segredo.

It doesn't seem like he was buried in secret.

— Casa Vazia (2004)

Tom não parece nos ouvir.

Tom doesn't seem to hear us.

Ok, isso não parece seguro.

Okay, that doesn't seem safe.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom não parece ter mudado.

Tom doesn't seem to have changed.

Tom fala duas línguas, mas não parece um falante nativo de nenhuma delas.

Tom speaks two languages, but he doesn't seem like a native speaker of either one.

O Tom não parece entender francês.

Tom doesn't seem to understand French.

Ela não parece feliz.

She doesn't seem happy.

Não parece surpresa.

That doesn't seem surprising.

— Os Incompreendidos (1959)

Não parece uma biblioteca.

It doesn't look like a library.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Aqui não parece América Latina.

It doesn't feel like Latin America here.

— No (2012)

O Tom não parece ser tão descuidado como a Mary.

Tom doesn’t seem to be as careless as Mary.

Não parece nada divertido.

It doesn't look fun at all.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom não parece muito cansado.

Tom doesn't seem very tired.

Tom é o único que não parece feliz.

Tom is the only one who doesn't seem happy.

Isso não parece justo, não é?

That doesn't seem fair, does it?

Tom não parece ser tão focado quanto Mary.

Tom doesn't seem to be as focused as Mary.

Ela não parece feliz de me ver.

She doesn't seem happy to see me.

Não parece tão importante no final.

It doesn't seem that important in the end.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não parece contigo?

Doesn't it look like you?

— Tempo de Viver (1994)

Ele não parece um menino inteligente.

He doesn't seem like a smart boy.

Tom não parece interessado.

Tom doesn't seem interested.

Ela não parece uma má pessoa.

She doesn't seem like a bad person.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu disse que não parece normal.

I said that doesn't seem normal.

— O Conformista (1971)

Ele não parece mau, só, no seu casaco de couro de cabra.

He doesn't look bad, except in his goatskin coat.

— O Ódio (1995)

Quase não parece paquistanês.

He hardly looks Pakistani.

— Doentes de Amor (2017)

O Tom não parece gostar de estar aqui.

Tom doesn’t seem to like being here.

Não parece.

It does not seem.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não parece justo, não é?

It doesn't seem fair, does it?

Tom não parece feliz.

Tom doesn't seem happy.

Tom não parece saber a resposta.

Tom doesn't seem to know the answer.

Eu sei que não parece, mas a grana é minha.

I know it doesn't seem like it, but the money is mine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom não parece ter muita certeza.

Tom doesn’t seem very sure.

Tom não parece confiável.

Tom doesn't seem trustworthy.

Não parece ter muita certeza disso.

He doesn't seem very sure about that.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aquele não parece apropriado.

That one doesn't seem appropriate.

Não parece você!

It doesn't look like you!

— Delicatessen (1991)

Algo não parece certo.

Something doesn't seem right.

— O Menino e a Garça (2023)

Isso não parece romântico.

That doesn't seem romantic.

Ela não parece feliz em nos ver.

She doesn’t seem happy to see us.