isso pode ser

that may be

→ isso

phrase Uncommon #12,502

that may be Used to express possibility or uncertainty about something.

PO: Isso pode ser uma boa ideia.

EN: That may be a good idea.

Acho que isso pode ser possível.

I think that might be possible.

Isso pode ser difícil pra uma jovem.

This can be difficult for a young woman.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso pode ser problema.

This could be a problem.

— F1: O Filme (2025)

Não vê que isso pode ser uma armação?

Don't you see that this could be a setup?

— O Orfanato (2007)

Eu sei o quão cansativo isso pode ser.

I know how tiring this can be.

Isso pode ser muito perigoso.

This can be very dangerous.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Entendo como isso pode ser preocupante.

I understand how concerning this can be.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não parece à senhora que isso pode ser consertado?

Don't you think this can be fixed?

Isso pode ser verdade?

Could this be true?

Isso pode ser exatamente o que precisamos.

This might be exactly what we need.

Isso pode ser surpresa para você, mas é verdade.

This may surprise you, but it's true.

— A Vingança de Manon (1986)

Isso pode ser justamente o que precisamos.

This might be exactly what we need.

That could be.

— Rashomon (1950)

Isso pode ser um problema.

This could be a problem.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vós não sois de opinião que isso pode ser consertado?

Do you not think that this can be fixed?

Eu acho que isso pode ser possível.

I think that might be possible.

Isso pode ser lamentável, mas é verdade.

This may be regrettable, but it’s true.

Isso pode ser uma coincidência.

This could be a coincidence.