valer a pena

to be worth it

→ valer
phrase Common #2,085
to be worth it Often followed by an infinitive to say that an action is worth doing.
PO: Vale a pena visitar este museu.
EN: This museum is worth visiting.

É melhor fazer valer a pena!

It's best to make it worthwhile!

— TRON: Ares (2025)

Pode valer a pena.

It might be worth it.

Façam valer a pena.

Make it worthwhile.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Esse lugar não parece valer a pena.

This place doesn't seem worth it.

— Aconteceu no Oeste (1968)