Yap.Town

nos ouvir

hear us

→ nos
phrase Uncommon #11,408
hear us Depending on context, ouvir can mean either “to hear” or “to listen to.”
PO: Eles precisam nos ouvir antes de tomar uma decisão.
EN: They need to hear us before making a decision.

Pessoal, conseguem nos ouvir?

Guys, can you hear us?

— Salyut 7 (2017)

Ele pode nos ouvir?

Can he hear us?

— Salyut 7 (2017)

Pode nos ouvir?

Can you hear us?

— [REC] (2007)

E se o Rajá recusar, mesmo após nos ouvir?

And what if the Raja refuses, even after hearing us?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Elas vão nos ouvir.

They will listen to us.

Se alguém nos ouvir, seremos pegos.

If anyone hears us, we'll be caught.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela não vai nos ouvir!

She won't listen to us!

— Маленькая Вера (1988)

Falamos a verdade e vocês vão nos ouvir.

We speak the truth, and you will listen to us.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se a polícia nos ouvir, vamos dificultar as coisas.

If the police overhear us, we'll make things difficult.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pensei que não podia nos ouvir.

I thought you couldn't hear us.

— Salyut 7 (2017)

Eles vão nos ouvir e nos ver.

They will hear us and see us.

— Alerta Lobo (2019)

Se não nos ouvir, ela não vai nos achar.

If she doesn't hear us, she won't find us.

— [REC] (2007)

Ele não consegue nos ouvir.

He can't hear us.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom não parece nos ouvir.

Tom doesn't seem to hear us.

Eles vão nos ouvir.

They will listen to us.

Sério, vocês deveriam nos ouvir!

Seriously, you should listen to us!

— Alerta Apocalipse (2026)

Podem nos ouvir?

Can you hear us?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Agora somos amigos e posso contar, mas ninguém pode nos ouvir.

Now we're friends, so I can tell you, but no one can hear us.

— Pinóquio (2019)