Yap.Town

para entrar

to enter

→ para
phrase Uncommon #14,777
to enter Used before a destination or activity: to get in, to go into, or to join, depending on context.
PO: É preciso usar um cartão para entrar no prédio.
EN: You need a card to enter the building.

Ele só nos quer para entrar e sair.

He only wants us to come and go.

— Victoria (2015)

Para entrar aqui, o cara tem que provar que aguenta a pressão.

To get in here, you have to prove you can handle the pressure.

— Tropa de Elite (2007)

O americano não aguenta esperar para entrar em ação.

Americans can't wait to take action.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu a convidei para entrar.

I invited her in.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não abre para entrar e não fecha para sair.

It won’t open to let you in or close to let you out.

— Pinóquio (2019)

Para entrar na tua casa?

To get into your house?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sua mãe disse que precisa de mim para entrar na escola.

His mother said she needs me to get into school.

— Família de Aluguel (2025)

Como faz para entrar aqui?

How do you get in here?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Preciso de um par para entrar na aula.

I need a pair to go to class.

— O Segredo de Aman (2003)

Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

We lined up to get on the bus.

Professor, não precisa pagar para entrar no mapa?

Professor, do I need to pay to enter the map?

— Bacurau (2019)

Como faz para entrar?

How do I get in?

— O Profeta (2009)

Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.

There’s a waiting list to get on the waiting list.

A faculdade em que você lutou para entrar?

The college you struggled to get into?

— Alerta Apocalipse (2026)

Porque você tem que ser idiota para entrar pra polícia.

Because you have to be an idiot to join the police.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela me diz para entrar numa sala.

She tells me to enter a room.

— Preso na Escuridão (1997)

Precisa de quantos pontos para entrar?

How many points do you need to get in?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom estudou duro para entrar na faculdade.

Tom studied hard to get into college.

Precisamos dele para entrar na escola?

Do we need it to get into school?

— Família de Aluguel (2025)