meus olhos

Fechei meus olhos com força.

I closed my eyes tightly.

A luz machuca os meus olhos.

The light hurts my eyes.

Antes me diz uma coisa, de que cor são meus olhos?.

Before that, tell me something: what color are my eyes?

— Morte ao Vivo (1996)

Meus olhos estavam bem abertos.

My eyes were wide open.

— Duna (2021)

Meus olhos são azuis.

My eyes are blue.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você consegue ver isso em meus olhos?

Can you see it in my eyes?

— Anora (2024)

Os meus olhos estão doendo.

My eyes are hurting.

— A Voz do Coração (2004)

Meus olhos começaram a vagar.

My eyes started to wander.

— Piku (2015)

E meus olhos são azuis.

And my eyes are blue.

— Jojo Rabbit (2019)

Trouxe lágrimas aos meus olhos.

It brought tears to my eyes.

— O que o Coração Deseja (2001)

Posso abrir meus olhos?

Can I open my eyes?

Senhor, meus olhos estão machucados.

Sir, my eyes are sore.

— Assassinato às Cegas (2018)

Meus olhos ficarão vermelhos o dia todo.

My eyes will be red all day.

— Служебный роман (1977)

Estes meus olhos encharcados, são todos devido a sua benevolência.

These tear-filled eyes of mine are all due to your benevolence.

— Piku (2015)

Fechei os meus olhos.

I closed my eyes.

Abaixo meus olhos, a fumaça surge.

Beneath my eyes, smoke rises.

— Do Coração (1998)

Bem em frente a meus olhos.

Right in front of my eyes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Veja meus olhos.

Look into my eyes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vocês são meus olhos na polícia.

You are my eyes in the police force.

— Conflitos Internos (2002)

Abro meus olhos e não vejo nada.

I open my eyes and see nothing.

— Arca Russa (2002)

Você tem que encontrar os meus olhos cansados??

You have to find my tired eyes??

— PK (2014)

Eu fechei meus olhos novamente.

I closed my eyes again.

Meus olhos estão doendo.

My eyes hurt.

Bem, apenas deixe os meus olhos em paz.

Well, just leave my eyes alone.

— Elena (2011)

Da sua beleza com os meus olhos.

From your beauty with my eyes.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Longe dois meus olhos.

Far from my eyes.

— Duro de Matar (1988)

Fechei meus olhos e atirei.

I closed my eyes and shot.

— Chicago (2002)

São meus olhos!

Those are my eyes!

— Jean de Florette (1986)

Eu não consigo tirar meus olhos dela.

I can't take my eyes off her.

Meus olhos estavam cansados.

My eyes were tired.

Meus olhos são muito sensíveis a luz.

My eyes are very sensitive to light.

Vai ser meus olhos e ouvidos.

You will be my eyes and ears.

— O Profeta (2009)

Serão meus olhos e ouvidos na força policial.

They will be my eyes and ears in the police force.

— Conflitos Internos (2002)

Ai, meus olhos!

Oh, my eyes!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Meus olhos doem.

My eyes hurt.

Meus olhos fogem de você.

My eyes stray from you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Abaixo meus olhos.

Under my eyes.

— Do Coração (1998)

De que cor são meus olhos?

What color are my eyes?

— Morte ao Vivo (1996)

Meus olhos estão vermelhos.

My eyes are red.

Chefe, eu posso não saber nada, mas meus olhos lêem as pessoas.

Boss, I may not know anything, but my eyes can read people.

— Memórias de um Assassino (2003)

Só estou descansando os meus olhos.

I'm just resting my eyes.

Eu só estou descansando os meus olhos.

I'm just resting my eyes.

Abaixo meus olhos A fumaça sobe, a fumaça surge.

Beneath my eyes, the smoke rises, the smoke appears.

— Do Coração (1998)

Você não conseguiu me enganar e cobrir meus olhos com seu véu.

You couldn't fool me or blind me with your veil.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu não posso ver com meus olhos mas, ainda assim, sonho.

I can’t see with my eyes, but I still dream.

— Black (2005)

Meus olhos estão cansados.

My eyes are tired.

Meus olhos só procuram pela minha querida Naina.

My eyes only look for my dear Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Ao abrir meus olhos pela primeira vez em um mês, eu vi um detetive.

When I opened my eyes for the first time in a month, I saw a detective.

— Parasita (2019)

Meus olhos enxergam apenas os senhores.

My eyes only see you, gentlemen.

Preciso que seja meus olhos aí fora.

I need you to be my eyes out there.

— Agente Zeta (2026)

Por que deveria fechar meus olhos para você?

Why should I close my eyes to you?

— Assassinato (2015)

Meus olhos se cansam com facilidade.

My eyes tire easily.

De que cor são meus olhos?.

What color are my eyes?

— Morte ao Vivo (1996)

Por que meus olhos estão encharcados?

Why are my eyes brimming with tears?

— Irmão Bajrangi (2015)