a cólera

anger, fury, wrath, cholera

k ɔ l ɨ ɾ ɐ
noun · feminine Rare #26,393
anger, fury, wrath Can refer to intense anger or rage.
PO: A cólera dele assustou toda a gente.
EN: His anger frightened everyone.
cholera The infectious disease.
PO: A cólera é uma doença grave.
EN: Cholera is a serious disease.

Eu sou a cólera dos deuses.

I am the wrath of the gods.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Ele não podia controlar a sua cólera.

He couldn't control his anger.

Houve muitos casos de cólera este ano.

There have been many cases of cholera this year.

Ele foi um mero instrumento da cólera divina.

He was merely an instrument of divine wrath.

— O Auto da Compadecida (2000)

Houve uma epidemia de cólera no Haiti.

There was a cholera epidemic in Haiti.

Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza.

No one can predict the wrath of nature.

Espero que acabe num cemitério com cólera, raiva e peste.

I hope he ends up in a cemetery with cholera, rabies, and plague.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)