Yap.Town

a cólera

anger, wrath, cholera

k ɔ l ɨ ɾ ɐ
noun · feminine Rare #33,439
anger, wrath Often used in a more formal/literary way than everyday “raiva.”
PO: Ele ficou com cólera quando ouviu a notícia.
EN: He was filled with anger when he heard the news.
cholera Also the name of a disease (medical context).
PO: Houve um surto de cólera na região.
EN: There was a cholera outbreak in the region.

Ele foi um mero instrumento da cólera divina.

He was merely an instrument of divine wrath.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza.

No one can predict the wrath of nature.

Eu sou a cólera dos deuses.

I am the wrath of the gods.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele não podia controlar a sua cólera.

He couldn't control his anger.

Espero que acabe num cemitério com cólera, raiva e peste.

I hope he ends up in a cemetery with cholera, rabies, and plague.

— Três Homens em Conflito (1966)

Houve uma epidemia de cólera no Haiti.

There was a cholera epidemic in Haiti.

Houve muitos casos de cólera este ano.

There have been many cases of cholera this year.