slept, was sleeping
Ele só dormia ou bebia.
He either slept or drank.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você sempre dormia com a janela aberta?
Did you always sleep with the window open?
A cobra dormia enrolada.
The snake slept coiled up.
Sami tocou a irmã de Layla enquanto ela dormia.
Sami touched Layla’s sister while she was sleeping.
Achavam que eu dormia.
They thought I was asleep.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Dormia no sofá da sala.
He was sleeping on the living room sofa.
— Fale com Ela (2002)
Mas você dormia.
But you were asleep.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Eu não dormia assim há anos.
I haven't slept like this in years.
— Swades: We, the People (2004)
Sim, dormia.
Yes, I used to sleep.
É onde o filho-da-mãe dormia.
That's where the son of a bitch slept.
— Titanic (1997)
As pessoas adoram contar que ele dormia com a secretária.
People love to tell the story of how he slept with his secretary.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Tom dormia na aula.
Tom was sleeping in class.
Você devia ter feito isso enquanto ele dormia.
You should have done it while he was sleeping.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Olhava ela girar e girar, até que eu dormia.
I watched her spin and spin until I fell asleep.
— Durante a Tormenta (2018)
Você estava aqui enquanto eu dormia?
Were you here while I was sleeping?
— A Infância de Ivan (1962)
Mas entenda que tudo rolou enquanto eu dormia.
But understand that all of this happened while I was sleeping.
— Doentes de Amor (2017)
Era o escritório dele e ele geralmente dormia lá.
It was his office, and he usually slept there.
Minha bolsa e bilhete foram roubados enquanto eu dormia no trem.
My bag and ticket were stolen while I was sleeping on the train.
Você quer dizer que dormia com ela?
You mean you were sleeping with her?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Não trabalhava, dormia o dia todo.
I didn't work; I slept all day.
— Cidade dos Homens (2007)
Eu dormia no chão.
I used to sleep on the floor.
Fadil dormia profundamente.
Fadil was fast asleep.
Tom dormia no sofá da sala.
Tom was sleeping on the living room sofa.
Quando Barfi dormia no ventre da mãe.
When Barfi was sleeping in his mother’s womb.
— Barfi! (2012)
Dormia comigo, mas não queria me ensinar.
He slept with me, but he didn't want to teach me.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Não dormia.
I wasn't sleeping.
— A Pele Que Habito (2011)
Um ladrão invadiu enquanto ele dormia.
A thief broke in while he was sleeping.
A gente ria, dormia, comia.
We laughed, slept, and ate.
— O Salário do Medo (1953)
Aqui dormia minha mãe.
My mother used to sleep here.
— Volver (2006)
Quando eu fui a ele, ele dormia; mas eu o acordei.
When I went to him, he was sleeping; but I woke him up.
Tom dormia profundamente.
Tom was fast asleep.
Enquanto o resto de nós dormia, ele trabalhava.
While the rest of us slept, he worked.
— Clube da Luta (1999)