いいのですが

禁煙席がいいのですが。

I’d prefer a non-smoking seat, please.

今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。

I really hope nothing goes wrong this time.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I wish he would write to me more often.

エアコン付きの小型車がいいのですが。

I’d like a small car with air conditioning.

準備する時間があるといいのですが。

I wish I had time to prepare.

君は歌うことができたらいいのですが。

I wish you could sing.

テラスがいいのですが。

I'd prefer a table on the terrace, please.

魚がいいのですが。

I’d prefer fish, please.

ネッサ、私に何かできることがあればいいのですが…

Nessa, I wish there were something I could do for you...

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

I wish we had more time to talk.