楽な

楽なステップよ

It's an easy step.

— サスペリア (1977)

何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。

Remember that there is no easy way to do anything.

硝子ちゃんは手話を使ったほうが楽なんですよ

Shoko finds it easier to use sign language.

— 映画 聲の形 (2016)

成功への楽な道はない。

There is no easy path to success.

楽な方に流されて生きてると、いつか後悔するよ。

If you go through life always taking the easy way out, you'll regret it someday.

彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。

For her, singing is as easy as flying is for a bird.

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

Inventing new things was not always easy even for Edison.

楽なヤマだ

It's an easy job.

— グッドフェローズ (1990)

自転車での配達は楽な仕事ではない

Delivering by bicycle is not an easy job.

— イル・ポスティーノ (1994)

腕がもう二本あれば楽なのに、という作業だった。

It was the kind of job where I wished I had two more arms.