exchange, communication, back-and-forth
曹操はこのようなやりとりを好みます
Cao Cao enjoys this kind of exchange.
— レッドクリフ Part I (2008)
両親とは手紙のやりとりを続けています。
I still exchange letters with my parents.
奴らは、秘密のやりとりをしている
They're communicating secretly.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
やりとりの間、私を困らせることもほとんどなかった。
They hardly ever gave me any trouble during our interactions.
手紙だけでやりとりする相手ってこと
It means someone you correspond with only by letter.
— 最強のふたり (2011)
これ以上のやりとりなんか忘れたよ
I've forgotten all about any further exchanges.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
艦隊とのやりとりには僕は常に緊張する
I always feel tense when communicating with the fleet.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)