Yap.Town

言ったのに

even though I said/told

→ 言う
phrase Uncommon #9,297
even though I said/told Often expresses disappointment or frustration when the result is contrary to what was said.
JA: 早く寝てって言ったのに、まだ起きてる。
EN: I told you to go to bed early, but you’re still up.

トムに冗談を言ったのに、笑ってくれなかった。

I told Tom a joke, but he didn't laugh.

だから言ったのに

I told you so.

— カンフーハッスル (2004)

自分で言ったのに忘れた?

Did you forget what you said yourself?

— Carandiru (2003)

それは嫌だと彼に言ったのに効果はなかった

I told him I didn’t like it, but it had no effect.

— 道 (1954)

日曜だけにしろとあれほど言ったのに我慢しなかったんだろ

I told you so many times to limit it to Sundays, but you couldn't resist, could you?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)