いい子だから

いい子だから野菜を食べなさい。

Be a good child and eat your vegetables.

いい子だからもう出て行ってくれ

Please leave now, like a good boy.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

いい子だから泣かないで。

Be a good girl and don't cry.

この先はお前の世界じゃないのよねっいい子だから

This is where your world ends, right? Be a good boy.

— 風の谷のナウシカ (1984)

杏奈ちゃんいい子だから娘が帰ってきたみたいで

Anna's such a good girl, it feels like my daughter has come home.

— When Marnie Was There (2014)

いい子だから

Because you're a good kid.

— パンズ・ラビリンス (2006)

さあいい子だから寝てくれ

Come on, be a good boy and go to sleep.

— 紅の豚 (1992)

いい子だから動かないで

Be a good girl/boy and don’t move.

— 風の谷のナウシカ (1984)