いい子だから

もしよかったら…助言しよう助言を君がいい子だからね

If you'd like... I'll give you some advice, since you're a good kid.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

いい子だから

Because you're a good kid.

— パンズ・ラビリンス (2006)

さあいい子だからねてくれ

Come on, be a good little one and go to sleep.

— 紅の豚 (1992)

いい子だから動かないで

Be a good girl/boy and don’t move.

— 風の谷のナウシカ (1984)

いい子だから野菜を食べなさい。

Be a good child and eat your vegetables.

いい子だからもう出て行ってくれ

Please leave now, like a good boy.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

いい子だから泣かないで。

Be a good girl and don't cry.

ねっいい子だから怒りにわれを忘れてる

Come on, be a good kid—you’re letting your anger get the better of you.

— 風の谷のナウシカ (1984)