shyness around strangers
娘が人見知りしているようです
It seems like my daughter is shy around strangers.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
私は人見知りをする。
I'm shy around people I don't know.
やたらと人見知りをした
I was extremely shy around strangers.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
彼は人見知りする。
He's shy around strangers.