be in/at...
図書館にいるんだよ。
I'm at the library.
来週の月曜日はボストンにいるんだ。
I'll be in Boston next Monday.
トムんちにいるんだ。
I'm at Tom's place.
娘が下水溝にいるんだ
My daughter is in the sewer.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
旧市街にいるんだ
I'm in the old town.
— Брат 2 (2000)
島にいるんだ
I'm on the island.
— 炎628 (1985)
だから我々は今の地位にいるんだ
That's why we're where we are now.
— 善き人のためのソナタ (2006)
ワシントンの友達んちにいるんだ。
I'm at my friend's place in Washington.
トムのうちにいるんだ。
今週はオーストラリアにいるんだと思ってたよ。
I thought you were in Australia this week.
マンハッタンにいるんだね
So you're in Manhattan.
— ミスティック・リバー (2003)
まだオーストラリアにいるんだと思ってた。
I thought you were still in Australia.
アンタはその上にいるんだ
You're on top of that.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
常世にいるんだ…
You're in the eternal realm...
— すずめの戸締まり (2022)
弟はまだモスクワにいるんだ。
My younger brother is still in Moscow.
忙しくて会社にいるんだ。
I'm busy, so I'm at the office.
来週の今日、私はイギリスにいるんだよ。
This time next week, I’ll be in the UK.
今夜はメッセンジャーズにいるんだ毎週土曜の夜と同じようにな
I'm at Messengers tonight, just like every Saturday night.
— 罪人たち (2025)
頭の中にいるんだ
It's in my head.
— プラットフォーム (2019)
博物館にいるんだ。
I'm at the museum.
すでにシカゴにいるんだ
I'm already in Chicago.
俺はムショにいるんだぞ
I'm in prison, you know.
— グッドフェローズ (1990)
すぐ近くにいるんだ
They're right nearby.
— レザボア・ドッグス (1992)
今はボストンにいるんだ。
I'm in Boston right now.
学校にいるはずのお前が、なぜこんな所にいるんだ？
Why are you here when you’re supposed to be at school?
ハウル私今ハウルの子供時代にいるんだ
Howl, I'm in your childhood right now.
— ハウルの動く城 (2004)
僕らは街にいるんだ！
We’re in the city!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)