昏睡状態

昏睡状態になったの

I went into a coma.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。

And then you were in a coma for two months.

隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。

Unfortunately, my neighbor was in a traffic accident and fell into a coma.

お気の毒ですが処置が遅れたために今は昏睡状態です

I’m sorry, but because treatment was delayed, they are now in a coma.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

娘が昏睡状態なの

My daughter is in a coma.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

恋人を昏睡状態にした

I put my partner into a coma.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)