向こう岸

死んだはずのコウロクが向こう岸に出たんでさ.

Kōroku, who was supposed to be dead, showed up on the other bank.

— もののけ姫 (1997)

向こう岸？

The other side of the river?

— 天気の子 (2019)

（冨美）あの煙に乗ってあの人は向こう岸から帰ってくるんだよ

Fumi: That person will come back from the far shore riding on that smoke.

— 天気の子 (2019)

私は以前は向こう岸へ弟と一緒によく狩猟に行きました

I used to often go hunting on the other side of the river with my younger brother.

— レッドクリフ Part I (2008)

川の向こう岸まで泳いで渡る。

Swim across the river to the other side.

貴方は今二日間向こう岸を眺めている何が見えますか?

You’ve been gazing at the opposite shore for two days now. What can you see?

— レッドクリフ Part I (2008)