って言ったの

だからいらないって言ったのよ

That’s why I said I didn’t need it.

— 魔女の宅急便 (1989)

家の用事でよそに出かけるって言ったの

I said I was going somewhere else to take care of a household errand.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

スモーク…娘を連れて行くって言ったのよ

Smoke... I told you I was taking my daughter with me.

— 罪人たち (2025)

お母さんの具合がよくなるって言ったの

You said Mom would get better.

— パンズ・ラビリンス (2006)

パパが静かにしてなさいって言ったの。

Dad told me to be quiet.

神様がまだ来るなって言ったのね

So God told you not to come yet.

— 紅の豚 (1992)

トムがあなたにやれって言ったの？

Did Tom tell you to do it?

消えろって言ったのよ！

I told you to get lost!

— きっと、うまくいく (2009)

戻りたいって言ったの？

Did you say you wanted to go back?

— 万引き家族 (2018)

あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。

That person told me that the book was interesting.