energetic; lively, healthy; in good health
なんでそんなに元気なの？
Why are you so energetic?
元気な獲物だ
What a lively catch.
— 戦争と女の顔 (2019)
彼は元気なの？
Is he doing well?
”嫁が逃げたのに何で元気なの？”
Your wife ran away, so why are you in such good spirits?
— Perfect Days (2023)
元気な若者は山登りが好きである。
Energetic young people like mountain climbing.
私は男の子は元気なのが良いと思う。
I think boys should be energetic.
何であんな元気なの？
How come they’re so energetic?
— ハウルの動く城 (2004)
あの人は元気な老人です。
That person is a healthy old man.
元気な男の子ですよ。
He's a lively boy.
レディーの元気な顔見たら安心したわ
Seeing your cheerful face put me at ease.
とにかく元気なんだ
Anyway, I'm doing great.
— イル・ポスティーノ (1994)
実を言うと、家では僕はちゃんと元気なんだ。
To tell the truth, I'm perfectly fine at home.
キットカットによろしく元気なの？
Say hi to KitKat for me. Are you doing okay?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Judging from her letter, she seems to be doing well.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Sally remembered when her grandmother was strong and healthy.