Yap.Town

lui romperà

will break, will annoy, will bother, will break up with

→ rompere
romp break + erà 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Rare #25,487
will break
IT: Il bicchiere si romperà se cade.
EN: The glass will break if it falls.
will annoy, will bother Often used with a body-part expression such as le scatole or le palle; these expressions are colloquial.
IT: Quel rumore mi romperà le scatole.
EN: That noise will annoy me.
will break up with
IT: Romperà con lui domani.
EN: She will break up with him tomorrow.
Conjugation of rompere
SingularPlural
First rompermi —
rompereromperlo
Indicative future
SingularPlural
First romperò —
Second romperai —
Third romperà —

Si romperà.

It will break.

Un giorno o l'altro qualcuno si romperà una gamba.

One of these days, someone is going to break a leg.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Il vetro non si romperà.

The glass will not break.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Romperà con lui.

She will break up with him.

Zé Pequeno non mi romperà più le palle.

Zé Pequeno won't bust my balls anymore.

— City of God (2002)

Stavolta non ci romperà i coglioni.

This time he won't bust our balls.

— Amores perros (2000)

Si romperà!

It will break!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il mio manager ti romperà le scatole giorno e notte.

My manager will be bothering you day and night.

— Mulholland Drive (2001)

Se combatte in questo stato, si romperà qualcosa.

If he fights in this state, something will break.

— Dangal (2016)

Si romperà il collo.

He'll break his neck.

— Leviathan (2014)

E le romperà anche a me.

And he'll break them for me too.

— Mulholland Drive (2001)