ich komme heute Abend

Ich komme heute Abend gerne mit.

I'd love to come along tonight.

Ich komme heute Abend zurück.

I’ll come back this evening.

Ich komme heute Abend spät heim, richte dir selbst was zum Abendessen.

I’ll be home late tonight, so make yourself something for dinner.

— Suzume (2022)

Ich komme heute Abend eine Viertelstunde später zur Probe.

I'll be a quarter of an hour late for rehearsal this evening.

— State and Main (2000)

Ich komme heute Abend wieder vorbei.

I'll stop by again this evening.

— Crazy Rich (2018)

Ich komme heute Abend nach Hause.

I'm coming home tonight.

— Laurence Anyways (2012)

Ich komme heute Abend.

I'm coming tonight.

— Do the Right Thing (1989)

Ich komme heute Abend vorbei.

I'll stop by this evening.

— Die Teuflischen (1955)