kommt doch

come on over

→ kommen

phrase Uncommon #17,769

come on over An inviting or encouraging imperative addressed to multiple people or one person formally. Depending on context, it can mean “do come,” “come on in,” or “come on over.”

GE: Kommt doch morgen zum Abendessen vorbei.

EN: Come on over for dinner tomorrow.

Kommt doch rein.

Come on in.

— Girls' Night Out (2017)

Ich hab diese Woche Spätschicht, kommt doch mal vorbei.

I'm on the late shift this week—why not drop by?

— Montags in der Sonne (2002)

Kommt doch, kommt doch!

Come on, come on!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Kommt doch nachher bei mir vorbei.

Why don't you come by my place later?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Kommt doch zum Abendessen rüber, ihr zwei!

Why don't you two come over for dinner!

Heute kommt doch Koichi heim.

Koichi is coming home today, after all.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Kommt doch rein, Jungs.

Come on in, boys.

— Asphalt-Haie (1980)

Kommt doch!

Come on!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Kommt doch her, ich mach euch fertig!

Come on over, I'll wipe the floor with you!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Kommt doch vorbei.

Why don't you come over?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Nun kommt doch rein.

Come on in, then.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Maria kommt doch bald wieder, oder?

Maria will be back soon, won't she?

Kommt doch rauf.

Come on up.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Hier kommt doch jeden Abend ein Polizist her, der immer Chefsalat kauft?

Doesn't a policeman come here every evening who always buys chef's lettuce?

— Chungking Express (1994)

Kommt doch zum Fernsehen rein.

Come on in and watch TV.

— Mommy (2014)

Kommt doch am Montag zum Abendessen vorbei!

Why don’t you come over for dinner on Monday!