wetten

Wetten, Mauricet tut's auch.

Bet Maurice does too.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wetten, du bist so schlecht wie er.

I bet you're as bad as him.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Darauf können Sie wetten.

You can bet on it.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Kann ich auch wetten?

Can I bet too?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wetten wir um Ihr Essen!

Let's bet on your food!

— Das fünfte Element (1997)

Wetten, dass du dich nicht traust.

I bet you don’t dare.

— The Bridge (1959)

Die Yakuza und die Triaden werden darum wetten, wer uns als erster umbringt!

The Yakuza and the Triads will place bets on who kills us first!

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Wollen wir wetten?

Shall we bet?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich möchte wetten, dass er noch dort ist.

I'd bet he's still there.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wer will wetten?

Who wants to bet?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wetten wir?

Shall we bet?

— 3 Idiots (2009)

Wetten, dass ich höher als du springen kann?

Bet I can jump higher than you?

Ich würde nicht darauf wetten.

I wouldn't bet on that.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Dieses Mal wetten wir nicht so hoch.

This time, we’re not betting as much.

— Taxi (1998)

Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.

I wouldn’t bet on that if I were you.

Wetten, dass der uns sitzen lässt?

Bet you he leaves us hanging?

— The Bridge (1959)