Yap.Town

stoßen

run into, encounter, push, shove, toast

ˈʃ t oː s n̩
stoß run into, encounter + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #16,174
run into, encounter Often used with auf: auf ein Hindernis stoßen means “to encounter an obstacle.”
GE: Wir können auf ein Problem stoßen.
EN: We can run into a problem.
push, shove
GE: Wir stoßen den Tisch zur Seite.
EN: We push the table aside.
toast Used with an: auf jemanden oder etwas anstoßen means “to raise a glass to someone or something.”
GE: Wir stoßen auf deinen Erfolg an.
EN: We toast your success.
emit, give off Used with aus: etwas ausstoßen means “to emit” or “give off” something.
GE: Fabriken stoßen Schadstoffe aus.
EN: Factories emit pollutants.
Conjugation of stoßen
stoßen
Indicative present
SingularPlural
First — stoßen
Second stößt —
Third stößt stoßen
Subjunctive present
SingularPlural
First — stoßen
Third — stoßen
Indicative past
SingularPlural
First stieß stießen
Third stieß stießen
Past
gestoßen
Subjunctive past
SingularPlural
First — stießen
Third — stießen

Was für Männer stoßen Sie ab?

What kind of men do you turn off?

— Audition (2000)

Sie stoßen zusammen!

They collide!

— Senna (2010)

Stoßen wir an?

Shall we toast?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dann stoßen sie zu wie eine Schlange.

Then they strike like a snake.

— Taxi (1998)

Und worauf stoßen wir an?

And what shall we toast to?

— Anora (2024)

Nicht den Kopf stoßen.

Don’t bump your head.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Deine Idee, das Mädchen zu Boden zu stoßen, war einfach umwerfend.

Your idea of knocking the girl to the ground was simply brilliant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Und wir stoßen auf uns an.

And we raise a toast to us.

— Pinocchio (2019)

Ein Wort mehr und wir stoßen zusammen.

One more word and we'll collide.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sie stoßen auf finanzielle Probleme.

They encounter financial problems.

Unsere Truppen durchqueren Europa, ohne auf Widerstand zu stoßen.

Our troops are crossing Europe without encountering any resistance.

— Edge of Tomorrow (2014)

Stoßen Sie mich nicht.

Don't push me.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Die brauchen nicht viele Fotos, um auf dich zu stoßen.

They don’t need many photos to stumble upon you.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Und trotzdem stoßen wir fast mit einem unserer Boote zusammen.

And yet we almost collide with one of our boats.

— Das Boot (1981)

Stoßen wir drauf an?

Shall we raise a glass to it?

— Fack ju Göhte (2013)

Damit stoßen wir uns wieder gesund.

With that, we'll toast to getting well again.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Der Journalist hofft, dass die Alliierten auf keine Hindernisse stoßen.

The journalist hopes that the Allies will encounter no obstacles.

— Nürnberg (2025)

Darauf stoßen wir an.

Let's raise a glass to that.

— Crazy Rich (2018)