Yap.Town

als Erstes

first thing

→ als

phrase Uncommon #20,083

first thing Used to say what someone does first or treats as the top priority.

GE: Als Erstes rufe ich meine Schwester an.

EN: First thing, I’ll call my sister.

Gleich als Erstes?

Right at the beginning?

— Alles steht Kopf (2015)

Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

That’s the first thing I’ll take care of tomorrow.

Wir misstrauen als Erstes denen, die im Ruf stehen, ehrlich zu sein.

We are most likely to distrust those who have a reputation for being honest.

— Psycho (1960)

Was tust du als Erstes, wenn du frei bist?

What's the first thing you do when you're free?

— Jojo Rabbit (2019)

Sobald ihnen das klar wird, suchen sie als Erstes genau hier.

As soon as they realize that, the first place they look is right here.

Sie müssten als Erstes Ihre Kündigung nachweisen.

The first thing you would need to do is provide proof of your termination.

— Montags in der Sonne (2002)

Diesem Verdacht gehen wir immer als Erstes nach.

We always investigate this suspicion first.

— Loveless (2017)

Als Erstes hättest du mich anrufen sollen.

You should have called me first.

Als Erstes will ich eine Information.

First, I want some information.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Als Erstes die Haare.

First, the hair.

— Wicked (2024)

Mit dem Gewehr lernst du als Erstes umzugehen.

The first thing you learn is how to handle a rifle.

— Léon - Der Profi (1994)

Probieren Sie das hier als Erstes.

Try this one first.

— A Taxi Driver (2017)

Worauf schaut man als Erstes, wenn man jemanden kennen lernt?

What's the first thing you notice when you meet someone?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Aber als Erstes müsst ihr lernen.

But first, you have to learn.

— Raw (2017)

Als Erstes müssten sie die Station vom Eis befreien.

First, they would have to clear the station of ice.

— Salyut-7 (2017)