Yap.Town

wüssten wir

we would know

→ wissen
phrase Rare #32,893
we would know This is the first-person plural Konjunktiv II form of wissen with inverted word order: wir wüssten means “we would know,” while wüssten wir commonly appears when the verb precedes the subject, especially in conditional clauses or questions.
GE: Hätte Sauron den Ring, wüssten wir es.
EN: If Sauron had the ring, we would know it.

Als wüssten wir nicht, worauf sie aus ist.

As if we didn't know what she's after.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wie lange tun wir so, als wüssten wir es nicht?

How long will we pretend we don't know?

— Hamnet (2025)

Wenn Harry nicht wäre, wüssten wir nicht mal, dass Voldemort wieder da ist.

If it weren't for Harry, we wouldn't even know that Voldemort was back.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sonst wüssten wir doch seinen Namen.

Otherwise we would know his name.

— American Gangster (2007)

So als wüssten wir nicht Bescheid.

As if we didn't know.

— Für immer hier (2024)

Sonst wüssten wir davon bestimmt.

Otherwise, we would definitely know about it.

— Burning (2018)

Hätte Sauron den Ring, wüssten wir es.

If Sauron had the Ring, we would know.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)