stolz sein

to be proud

→ stolz

phrase Uncommon #13,987

to be proud Use „stolz auf“ to say what or whom someone is proud of.

GE: Du solltest stolz sein.

EN: You should be proud.

Sie sollten stolz sein auf Ihren Sohn!

You should be proud of your son!

— Der Untergang (2004)

Sie können stolz sein auf Ihre Kinder.

You can be proud of your children.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Darauf kannst du stolz sein.

You can be proud of that.

Darauf könntest du stolz sein.

You could be proud of that.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie können alle stolz sein.

They can all be proud.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Darauf darf man stolz sein.

That’s something to be proud of.

Du kannst stolz sein, Kleine.

You can be proud, little one.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Eines der wenigen Dinge, auf die wir immer noch stolz sein können.

One of the few things we can still be proud of.

— Senna (2010)

Er wird stolz sein.

He will be proud.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Es gibt viel, worauf du stolz sein kannst.

There is much you can be proud of.

— Paddington 2 (2017)

Jetzt kann Vater auf sie ja mächtig stolz sein.

Now Father can certainly be very proud of her.

— Sprich mit ihr (2002)

Du solltest stolz sein.

You should be proud.

Du kannst total stolz sein, du hast eine super Arbeit geschrieben.

You can be really proud—you wrote a fantastic paper.

— The Teachers' Lounge (2023)

Du willst was tun, auf das du stolz sein kannst?

Do you want to do something you can be proud of?

— Schöne Bescherung (1989)

Es gibt nichts, worauf man stolz sein könnte.

There is nothing to be proud of.

Wieso sollte ich nicht stolz sein?

Why shouldn't I be proud?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Es ist okay, wenn du auf mich nicht stolz sein kannst.

It's okay if you can't be proud of me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du musst stolz sein.

You should be proud.

— Schöne Bescherung (1989)