was ich tun werde

Das ist nicht, was ich tun werde.

That’s not what I’m going to do.

Wisst ihr, was ich tun werde?

Do you know what I'm going to do?

— Amarcord (1973)

Ich kann Ihnen nicht sagen, was ich tun werde.

I can't tell you what I'm going to do.

Ich kann dir nicht sagen, was ich tun werde.

I can’t tell you what I’m going to do.

Und wenn du es noch einmal tust, weißt du, was ich tun werde?

And if you do it again, you know what I'll do?

— TÁR (2022)

Was ich tun werde, geht dich nichts an.

What I do is none of your business.

Ich bin gespannt, was ich tun werde, wenn ich einmal zu Hause bin.

I'm excited to see what I'll do once I get home.

Ach, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.

Oh, I haven't decided yet what I'm going to do.

Ich weiß, was ich tun werde.

I know what I'm going to do.

— Parasite (2019)

Was glauben Sie, was ich tun werde?

What do you think I'm going to do?