Yap.Town

aufs Pferd

onto the horse

→ aufs
phrase Rare #31,318
onto the horse “Aufs” is a contraction of “auf das.” The phrase describes movement onto a horse, usually to mount it.
GE: Das Kind kletterte aufs Pferd.
EN: The child climbed onto the horse.

Ich half Tom aufs Pferd.

I helped Tom onto the horse.

Hilf ihm aufs Pferd!

Help him onto the horse!

— Red Cliff (2008)

Schnell aufs Pferd, kommt.

Quick, onto the horse, come on.

— Red Cliff (2008)

Da nahm er sie als seine Braut aufs Pferd, und ritt mit ihr fort.

Then he took her up onto his horse as his bride and rode away with her.

Sie stieg aufs Pferd.

She got on the horse.

Da nahm er sie als seine Braut aufs Pferd und ritt mit ihr fort.

Then he lifted her onto his horse as his bride and rode away with her.

Steig aufs Pferd.

Get on the horse.

— Django Unchained (2012)

Tom versuchte, aufs Pferd zu steigen.

Tom tried to get on the horse.