so hoch

Warum so hoch?

Why so high?

— Moonrise Kingdom (2012)

Du darfst nicht so hoch verlieren.

You mustn't lose by such a wide margin.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

"So hoch, so hoch es nur kann."

As high as it possibly can.

— State and Main (2000)

Spring so hoch, wie du kannst.

Jump as high as you can.

So hoch und weit, wie unsere Flügel uns trugen.

As high and far as our wings carried us.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Den Hintern nicht so hoch!

Don't raise your butt so high!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Kluge Hobbits, so hoch zu klettern!

Clever hobbits, to climb so high!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Dieses Mal wetten wir nicht so hoch.

This time, we’re not betting as much.

— Taxi (1998)

Das Wasser stieg so hoch, dass wir alle Angst hatten zu ertrinken.

The water rose so high that we were all afraid of drowning.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wir flogen so hoch, wie wir nur konnten.

We flew as high as we possibly could.

— Der Junge und der Reiher (2023)