Yap.Town

abraten

to advise against, to dissuade

ab away/off; separation or completion + rat to advise + en infinitive
verb Rare #44,937
to advise against, to dissuade
GE: Ich würde dir davon abraten, so viel Geld auszugeben.
EN: I would advise you against spending so much money.

Davon würde ich Ihnen abraten.

I would advise against that.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich würde davon abraten.

I would advise against it.

— Ghost in The Shell (1995)

Davon kann ich nur abraten, Mütterchen!

I strongly advise against that, Mother!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich würde davon abraten, Französisch wortwörtlich zu übersetzen.

I would advise against translating French literally.