es freut mich

I'm glad

→ es

phrase Uncommon #12,448

I'm glad Literally, “it pleases me.”

GE: Es freut mich, dass du heute hier bist.

EN: I'm glad you're here today.

Es freut mich immer, dich zu sehen.

I'm always happy to see you.

Es freut mich so, Sie kennenzulernen, Mrs Young.

It's such a pleasure to meet you, Mrs. Young.

— Crazy Rich (2018)

Es freut mich, dass es dir gefällt.

I'm glad you like it.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es freut mich, dich zu treffen.

I'm pleased to meet you.

Es freut mich zu sehen, dass Ihnen Ihre Arbeit so viel Spaß macht.

I'm pleased to see that you enjoy your work so much.

Es freut mich, dass Sie da sind.

I'm glad you're here.

Es freut mich, dass sie ihn mochte.

I'm glad she liked him.

Es freut mich, euch wiederzusehen.

I'm happy to see you all again.

Es freut mich auch.

I'm glad too.

— Crazy Rich (2018)

Es freut mich so, Sie endlich kennenzulernen.

I'm so glad to finally meet you.

— Anora (2024)

Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

I am pleased to make your acquaintance.

Es freut mich, dass du glücklich bist, Tom.

I'm glad that you're happy, Tom.

Es freut mich, dich zu sehen.

I'm glad to see you.

Es freut mich zu hören, dass es dir besser geht.

I'm glad to hear that you're feeling better.

Es freut mich, Sie wiederzusehen, Pater!

It's a pleasure to see you again, Father!

— Das fünfte Element (1997)

Es freut mich, dass ihr das angesprochen habt.

I'm glad you brought that up.

Es freut mich, euch bekannt zu machen.

I’m pleased to introduce you to each other.

Es freut mich so sehr, dass wir uns verstehen.

I'm so happy that we understand each other.

Es freut mich zu sehen, dass euch eure Arbeit so viel Spaß macht.

I'm glad to see that you enjoy your work so much.

Es freut mich, dass du gekommen bist.

I'm glad you came.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Es freut mich, dich wiederzusehen!

Glad to see you again!

Es freut mich, zu sehen, dass es dir gut geht.

I'm glad to see that you're doing well.

Nun, es freut mich, dass Ihr noch irgendwas von mir wisst.

Well, I'm glad you still know something about me.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)