wir werden dich

we will … you

→ wir

phrase Uncommon #10,575

we will … you A future-tense phrase fragment; the action verb comes after “dich.”

GE: Wir werden dich morgen anrufen.

EN: We will call you tomorrow.

Wir werden dich vermissen, Tom.

We’ll miss you, Tom.

Wir werden dich auch verheiraten.

We’ll get you married off, too.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir werden dich beschützen.

We will protect you.

— Asphalt-Haie (1980)

Wir werden dich nicht töten, du Dummkopf.

We won't kill you, you idiot.

— Memories of Murder (2003)

Wir werden dich oft sehen, Mutter.

We will see you often, Mother.

— The Witch (2016)

Wir werden dich stoppen.

We will stop you.

Wir werden dich, wenn's tief genug ist, begraben.

We'll bury you once it's deep enough.

— Memories of Murder (2003)

Wir werden dich bald wiedersehen.

We’ll see you again soon.

Wir werden dich immer vermissen.

We will always miss you.

— Matrix (1999)

Wir werden dich nicht vermissen.

We won't miss you.

— Das süße Leben (1960)

Wir werden dich untersuchen müssen.

We’ll need to examine you.

— Eine fantastische Frau (2017)

Wir werden dich beobachten.

We will be watching you.

Wir werden dich nicht nach dem Ausweis fragen, Schatz.

We won't ask you for ID, honey.

— The Man from Earth (2007)

Wir werden dich nähen, nur ein paar Stiche.

We will sew you up, just a few stitches.

— Roma (2018)

Wir werden dich sehr vermissen.

We will miss you very much.

Wir werden dich vermissen.

We will miss you.

— Feld der Träume (1989)

Wir werden dich auch vermissen.

We’ll miss you too.

Wir werden dich gar nicht fragen.

We won't even ask you.

— Iwans Kindheit (1962)

Wir werden dich nicht vergessen.

We won't forget you.

Wir werden dich treffen.

We will meet you.

Wir werden dich begraben.

We will bury you.

Wir werden dich nicht beißen!

We won't bite you!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir werden dich nicht verraten.

We will not betray you.

— The Man from Earth (2007)

Wir werden dich schrecklich vermissen.

We’re going to miss you terribly.