Yap.Town

l'aplomb

in good shape, well, straight, level

a . p l ɔ̃
noun · masculine Rare #43,112
in good shape, well Usually used in the phrase être d’aplomb or remettre quelqu’un d’aplomb.
FR: Après une bonne nuit, je suis d’aplomb.
EN: After a good night’s sleep, I’m feeling well.
straight, level Often used in the phrase d’aplomb.
FR: Vérifie que la table est d’aplomb.
EN: Check that the table is level.

Jusqu'à ce que tu sois d'aplomb.

Until you're upright.

Eh bien, tu as de l'aplomb, mon bonhomme.

Well, you've got some nerve, kid.

On s'est installés d'aplomb.

We got ourselves settled in comfortably.

— Zootopie (2016)

Vous devez être d'aplomb pour demain.

You must be ready for tomorrow.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Elle est d'aplomb.

She is upright.

— Pinocchio (2019)

Vas-y et remets-toi d'aplomb.

Go ahead and pull yourself together.

— Plus fort que moi (2025)

Sounds similar to

appelait a . p l ɛ