we are no longer
On n'est plus amis !
We're not friends anymore!
— Nang Nak (1999)
On n'est plus ensemble.
We're not together anymore.
— La Mouche (1986)
Et on n'est plus en sécurité.
And we're no longer safe.
— Blow Out (1981)
On n'est plus au lycée !
We're not in high school anymore!
— Bullet Train (2022)
On n'est plus au lycée.
We’re not in high school anymore.
— The Rip (2026)
On n'est plus très loin.
We're not far now.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
On n'est plus très loin de la maison.
We're not far from home now.
— Ponyo sur la falaise (2008)
C'est qu'on n'est plus tout jeune !
It's just that we're not getting any younger!
— Le Château dans le ciel (1986)
On n'est plus que nous deux.
It's just the two of us now.
— Le Salaire de la peur (1953)
On n'est plus à l'âge de pierre.
We’re not living in the Stone Age anymore.
On n'est plus loin.
Mais on n'est plus des enfants.
But we're not children anymore.
— Anaconda (2025)
On a été bombardés, on n'est plus à l'antenne.
We’ve been bombed; we’re off the air now.
— Le Pianiste (2002)
On n'est plus habitués.
We're not used to it anymore.
— Les Faussaires (2007)
On n'est plus que deux.
There are only two of us left.
— Blade Runner (1982)
On n'est plus maître et apprenti.
We’re no longer master and apprentice.
— Ne Zha 2 (2025)
On n'est plus loin, maintenant.
We're almost there now.
On n'est plus à l'école maintenant.
We're not at school anymore.
— La Vie des autres (2006)
On n'est plus à l'âge de pierre, Hopps.
We’re not living in the Stone Age anymore, Hopps.
— Zootopie (2016)
Michel, en ce moment, on n'est plus sûrs de rien.
Michel, these days, we can’t be sure of anything anymore.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
On n'est plus connecté.
We're no longer connected.
— Les Lundis au soleil (2002)