to date
Going out together?
On ne fait que sortir ensemble.
We're just dating.
Nous devrions sortir ensemble, un de ces quatre.
We should go out together sometime.
Quand on a commencé à sortir ensemble tu étais la fille la plus sympa qui soit.
When we started dating, you were the nicest girl ever.
— Picnic (1955)
Quand vous êtes-vous mis à sortir ensemble ?
When did you start dating?
Nous pourrions sortir ensemble comme nous l'avons fait l'année passée.
We could go out together like we did last year.