there is a
Y a un pépin.
There's a problem.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Y a un terminal dans la chapelle.
There’s a kiosk in the chapel.
— Alien, la résurrection (1997)
Y a un cendrier sur le tapis.
There's an ashtray on the rug.
— Die My Love (2025)
Y a un pépin, Pierre ?
Is something wrong, Pierre?
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Y a un interphone.
There's an intercom.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Y a un mécanicien dans la salle ?
Is there a mechanic in the room?
Y a un cadenas, et c'est toi qui as la clé.
There's a padlock, and you're the one with the key.
— Cold Storage (2026)
Y a un fauteuil roulant dans le coffre.
There's a wheelchair in the trunk.
— Intouchables (2011)
Y a un reste de colle pour toi.
There's some glue left over for you.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Y a un courant d'air.
There's a draft.
— Parle avec elle (2002)
Y a un "o" ?
Is there an “o”?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Là-bas, y a un bunker qu'on appelle Beverly Hills.
Over there, there’s a bunker they call Beverly Hills.
— Apocalypse Now (1979)
Y a un survivant sous les cadavres.
There is a survivor under the corpses.
Y a un blessé ici.
There's an injured person here.
— La Bande à Baader (2008)
Y a un petit dans le grand !
There’s a little one inside the big one!
— Yi Yi (2000)
Y a un Diesel qui se balade.
There's a diesel engine wandering around.
— Bullet Train (2022)
Y a un détecteur de mouvement.
There's a motion detector.
— Scream 7 (2026)
Y a un pépin ?
Is there a problem?