turn on, activate
Activez les droïdes.
Activate the droids.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Hicks, Hudson, activez vos détecteurs de mouvement.
Hicks, Hudson, activate your motion detectors.
— Aliens, le retour (1986)
Activez.
Activate.
— Le Cinquième Élément (1997)
Activez les propulseurs.
Activate the thrusters.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Activez les boucliers.
Activate the shields.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Levez votre bouclier ou activez l'armement et je vous détruirai.
Raise your shield or activate your weapons, and I’ll destroy you.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
On me met la pression, activez.
I'm under pressure, activate it.
— The Rip (2026)
Activez le son.
Turn on the sound.
Activez vos détecteurs.
Activate your detectors.
Johanssen, activez la bombe.
Johanssen, activate the bomb.
— Seul sur Mars (2015)
Activez le cône du silence.
Activate the cone of silence.
— Dune : Première partie (2021)
Activez le bouclier.
Activate the shield.
Activez-vous un peu.
Get a move on.
— Les Faussaires (2007)
Activez vos caméras.
Activate your cameras.
— Cold Storage (2026)
Activez la coquille de distorsion.
Activate the distortion shell.
Activez-le.
Activate it.
— Shelter (2026)