un nouveau monde

Mouvement pour un nouveau monde ?

A movement for a new world?

— Akira (1988)

Une nouvelle vie, la chance de bâtir un nouveau monde.

A new life, the chance to build a new world.

— Space Seed (1967)

Et ce mouvement pour un nouveau monde ?

And what about this movement for a new world?

— Akira (1988)

Ça va être un nouveau départ dans un nouveau monde.

It’s going to be a fresh start in a new world.

— Avatar (2009)

À l'intérieur, il y a un nouveau monde.

Inside there is a new world.

Qu'est-ce que ça fait de marcher sur un nouveau monde ?

What does it feel like to walk on a new world?

— Dune : Première partie (2021)

C'est un nouveau monde.

It's a new world.

— Oppenheimer (2023)

Ce serait un nouveau départ, dans un nouveau monde.

It would be a new beginning, in a new world.

Un nouveau monde.

A new world.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je bâtis un nouveau monde.

I'm building a new world.

— The Wandering Earth 2 (2023)