Yap.Town

gros poisson

big fish

→ gros
phrase Rare #23,137
big fish Can also mean an important or powerful person. It appears in the expression avoir plus gros poisson à frire.
FR: Nous avons attrapé un gros poisson au lac.
EN: We caught a big fish at the lake.

T'as pas un peu pitié pour le gros poisson ?

Don’t you feel a little sorry for the big fish?

— Une Affaire de famille (2018)

Je me charge du gros poisson qui a filé.

I'll take care of the big fish that got away.

Attrapez le gros poisson, laissez filer le petit.

Catch the big fish, let the little one go.

— The Man From Nowhere (2010)

C'est le plus gros poisson que j'ai jamais attrapé.

This is the biggest fish I’ve ever caught.

Un appât pour attraper le prochain gros poisson bien gras et riche.

A bait to catch the next big, fat, rich fish.

— Crime 101 (2026)

C'est le plus gros poisson que j'aie jamais attrapé.

It's the biggest fish I've ever caught.