Yap.Town

une jolie fille

a pretty girl

→ un
phrase Uncommon #24,415
a pretty girl Fille can also mean “daughter,” depending on context.
FR: Elle est devenue une jolie fille.
EN: She has become a pretty girl.

C'est une jolie fille.

She is a pretty girl.

— Parasite (2019)

Tu es une jolie fille.

You are a pretty girl.

Veuillez me trouver une jolie fille.

Please find me a pretty girl.

Il est tombé amoureux d'une jolie fille.

He fell in love with a pretty girl.

Une jolie fille qui m'a déjà servi ?

A pretty girl who has already served me?

Je comptais embaucher une jolie fille pour me remplacer.

I was planning to hire a pretty girl to replace me.

— La Femme de ménage (2025)

Tom est tombé amoureux d'une jolie fille.

Tom fell in love with a pretty girl.

Une jolie fille a peu de temps devant elle.

A pretty girl has little time ahead of her.

— Picnic (1955)

Une jolie fille.

A pretty girl.

Je t'ai vu parler à une jolie fille.

I saw you talking to a pretty girl.

Il épousa une jolie fille.

He married a pretty girl.

Tu avais déjà une jolie fille mais il t'en a fallu une autre.

You already had a pretty girl, but you had to have another one.

— Picnic (1955)

Il y a une jolie fille qui te fixe.

There's a pretty girl staring at you.

— Le Syndicat du crime (1986)

Une jolie fille comme toi se fera sûrement remarquer.

A pretty girl like you will surely get noticed.

Vous êtes une jolie fille.

You are a pretty girl.

Une jolie fille comme vous.

A pretty girl like you.

— Alien³ (1992)