difficile à

Il est plutôt difficile à contenter.

He is rather difficult to please.

Je pensais que ce livre était difficile à lire.

I thought this book was difficult to read.

C'est difficile à avaler.

It's hard to swallow.

— Les Diaboliques (1955)

C'est difficile à oublier.

It's hard to forget.

— Parasite (2019)

Selon moi, le français est une langue difficile à apprendre.

In my opinion, French is a difficult language to learn.

Elle est difficile à voir.

It's hard to see.

C'était un problème difficile à prévoir.

It was a difficult problem to foresee.

C'est un mot difficile à traduire.

It’s a difficult word to translate.

C'est difficile à expliquer.

It's difficult to explain.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Une place difficile à occuper.

A difficult position to occupy.

— Infernal Affairs (2002)

C'est pas difficile à vérifier.

It's not difficult to check.

— Les Invasions barbares (2003)

On dit souvent que le japonais est une langue difficile à apprendre.

It is often said that Japanese is a difficult language to learn.

Difficile à repérer.

Difficult to spot.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

La porte était difficile à ouvrir.

The door was difficult to open.

Et Da-song est si difficile à contrôler.

And Da-song is so difficult to control.

— Parasite (2019)

L'humour français est souvent difficile à traduire.

French humor is often difficult to translate.

Elle est très difficile à satisfaire quand il s'agit de choisir des hôtels.

She is very hard to please when it comes to choosing hotels.

C'est difficile à capter au début.

It's difficult to grasp at first.

C'est difficile à préparer.

It’s difficult to prepare.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Cela a-t-il été difficile à fabriquer ?

Was it difficult to manufacture?

Il est très difficile à respecter.

He is very difficult to respect.

— La vie est belle (1997)

Encore plus difficile à détruire.

Even harder to destroy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'était un problème difficile à résoudre.

It was a difficult problem to solve.

C'est un peu difficile à expliquer.

It's a little difficult to explain.

Dans un endroit difficile à retrouver, j'imagine.

In a place that's hard to find again, I imagine.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Cette situation était difficile à gérer.

This situation was difficult to manage.

C'est trop difficile à expliquer.

It's too difficult to explain.

Difficile à trouver.

Hard to find.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Un moment difficile à passer et la vie continue.

A difficult moment to get through, and life goes on.

— Guerre et Paix (1968)

Ce tour est vraiment difficile à réaliser.

This trick is really difficult to perform.

Ca, ça va être difficile à éviter.

That's going to be difficult to avoid.

— Funny Games (1997)

C'est difficile à prévoir.

It's difficult to predict.

— Je suis toujours là (2024)

Le problème était difficile à résoudre.

The problem was difficult to solve.

Cela fut-il difficile à fabriquer ?

Was it difficult to manufacture?

Je suis difficile à vivre.

I'm difficult to live with.

— Rebecca (1940)

Ce livre m'a semblé difficile à lire.

I found this book difficult to read.

C'était un problème qui était difficile à résoudre.

It was a problem that was difficult to solve.

Ce n'est pas difficile à trouver.

It isn't difficult to find.

Tu es difficile à surprendre.

You're hard to surprise.

C'est si difficile à réaliser qu'il a commis tant d'erreurs.

It's so difficult to achieve that he made so many mistakes.

— Huit et demi (1963)

C'est difficile à justifier.

It's difficult to justify.

Tu n'as pas été difficile à trouver.

You weren’t hard to find.

Vous êtes une personne difficile à trouver.

You’re hard to find.

L'anglais juridique est particulièrement difficile à maîtriser.

Legal English is particularly difficult to master.

Le français est-il une langue difficile à apprendre ?

Is French a difficult language to learn?

On avait un bout de terre aride et difficile à exploiter.

We had a piece of land that was arid and difficult to farm.

— Carnets de voyage (2004)

Oui, c'est ce qu'il y a de mieux, mais elle est trop difficile à atteindre.

Yes, that’s the best option, but it’s too difficult to reach.

— Y tu mamá también (2001)

L'issue de l'élection à venir sera la plus difficile à prédire.

The outcome of the upcoming election will be the hardest to predict.

Vous n'avez pas été difficile à trouver.

You weren’t hard to find.